"Let this cup pass from me."

Yesterday, the topic in sacrament meeting was repentance. One of the speakers shared something really cool that I loved and wanted to share it!

HEBREW/ ARAMAIC WORD STUDY:  THIS CUP – HAKA’  KASA’ הכא כסא  

Matthew 26:39:  “And he went a little further, and fell on his face, and prayed, saying, O my Father, if it be possible, let this cup pass from me: nevertheless not as I will, but as thou wilt.”

History is filled with Christians who went to their deaths for the sake of Jesus without a plea on their lips to be spared; some even went facing great torture with joy and praise to the God they love.  So why does it appear as if Jesus is having second thoughts with His fate? The problem lies in the fact that Jesus was praying in Aramaic and the Aramaic word for cup may have another understanding than representing His fate. So just what is the cup in Aramaic?  

The word that is used for cup in Aramaic is the word kasa.  It is identical to the Hebrew word kavas which is also the word found in other Semitic languages that is used for a stork.  The stork was noted for its tender loving care of its young. Even care for young not its own.  Legend has it that during the time of famine, a mother stork will peck her breast till it bleeds and feed her young with her own blood. Legend also teaches that if one of the stork’s chicks died, the mother stork would resurrect its young with its own blood.   

The Semitic mindset would instantly see the wordplay we in the Western world would not. In the garden, Jesus is praying that this kasa cup or its alternative meaning of a nurturing love would pass from Him. In Greek, the word pass is parelthato which means to avert, avoid, or pass over.  But in the Aramaic it is the word avar.  Now avar in Aramaic is the same word in Hebrew and has a wide range of meanings.  The word itself is the picture of a river overflowing onto its banks.  It literally means to be overwhelmed.   Jesus was not praying to get out of this situation but it was this cup or this nurturing, sacrificial love for us that so overwhelmed Him that He could not bear it, just as a parent watching their child suffering and dying in a hospital bed cannot bear to watch the love of their life in such torment.  But it would suggest something else as well.  

Note in verse 37 it says He became sorrowful.  That word sorrowful in the Aramaic is kamar which means to burn or kindle and is used for a burning love or compassion. As Jesus was about to the sacrifice His own life, His entire being was filled with a burning love and compassion for mankind. I believe this sorrow was knowing that even after all His suffering, there would still be millions upon millions who would not only reject His sacrifice, but scorn it and mock it was well. 

When He asked, “If it is possible let this cup or this nurturing love avar me,” I believe He meant “let it overwhelm me.”  The words if possible in Aramaic is shekev which literally means if this happens.  In other words, Jesus is saying that if this is to happen tonight, then: “Let this burning love, this nurturing love for mankind just overwhelm me, so overwhelm me that it will be all I will think about.”  Just as the thousands upon thousands of martyrs throughout the centuries thought only of Jesus and seeing His face as they faced their torture and death, Jesus thought only of us and that He would see our face when His torture and life would end. 

Recently, within the last couple of years, I have been intrigued about comparing the English version of the Bible with the Hebrew/Greek/Aramaic translations (because of some of my religion classes at BYU). So when the speaker was reading this, I really loved the interpretation of Matthew 26! It makes sense that there is a deeper meaning behind "let this cup pass": "Let this nurturing love for mankind overwhelm me so that it will be all I think about."

Jesus' love for us was what got Him through His pain. And His love for us is what can get us through our pain. I am so grateful for His love, and that He is there for me when I need Him.

I never thought that I would share this, but it's National Infertility Awareness Week, and I was diagnosed with Polycystic Ovary (or Ovarian) Syndrome (PCOS) a few months ago. It can manifest itself in many different ways, and though I am not ready to go into detail, I just wanted to be vulnerable. Between 5% and 10% of women between the ages of 15 and 44 have PCOS. 

While I am still figuring the ins and outs of my diagnosis, I am grateful to have my husband by my side, and to have my Savior to lean on. 

I hope this week is wonderful for you! Know that you are not alone. 

Xoxo

Mattie

Even when we can't find the words.

These last few months have been full of growth and personal revelation. It's hard to believe it is already April! I can't believe Ricky and I will have been married for one year in just over a month!!! It still seems like only yesterday we were just married! Time is flying by, but each and every day seems to be its own eternity, and I wouldn't change it for the world!

Last weekend, we were blessed to be able to hear from our prophet, apostles, and leaders of the Church. I am so grateful for the messages that were shared! 

I would like to share a few of the messages that rang with me last weekend. 

• "The gospel of Jesus Christ is a gospel of repentance. Because of the Savior's Atonement, His gospel provides an invitation to keep changing, growing, and becoming more pure. It is a gospel of hope, of healing, and of progress. Thus, the gospel is a message of joy!" (Welcome Message, Pres. Russell M. Nelson)
• "Because of Jesus Christ, our failures do not have to define us. They can refine us. 
• Like a musician rehearsing scales, we can see our missteps, flaws, and sins as opportunities for greater self-awareness, deeper and more honest love for others, and refinement through repentance.
• If we repent, mistakes do not disqualify us. They are part of our progress. 
• We are all infants compared to the beings of glory and grandeur we are designed to become. No mortal being advances from crawling to walking to running without frequent stumbles, bumps, and bruises. That is how we learn. 
• If we earnestly keep practicing, always striving to keep God’s commandments, and committing our efforts to repenting, enduring, and applying what we learn, line upon line, we will gather light into our souls. (God among Us, Elder Dieter F. Uchtdorf)
• "To be truly life-changing, conversion to Jesus Christ must involve our whole soul and permeate every aspect of our lives. This is why it must be focused at the center of our lives—our families and homes." (Teaching in the Savior's Way, Brother Jan E. Newman)

These are just a few of the many messages that I loved from General Conference last weekend. If you have a chance, I would highly recommend reading and/or watching one conference talk each day. There are so many wonderful messages and lessons from all the leaders, and I am excited for the opportunity to study the messages in detail.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Change is hard, but it's good to know that I am in good company, as we are all trying to grow and change for the better. Each day, I might fail, but each day is a new day full of new chances. And, as Elder Uchtdorf said in conference last weekend, "our failures do not have to define us. They can refine us." No one is perfect, but we can always try to be better.

Not only have changes been hard for me recently, but so has trying to follow God's plan for me. I don't want to go into too much detail, but I will say this: trying to follow a prompting but feeling like your efforts aren't enough is a real struggle–especially when you need to be patient. Patience is hard, but I've just got to take it one moment–one day–at a time. 

Though life is often challenging, I am grateful for my Heavenly Parents, who offer so much love and support, and who send me angels each and every day. I am grateful for my sweet and patient husband, who loves me so much and tries so very hard to make sure that our life is amazing. I am grateful for wonderful friends, who listen and empathize with me, and who love and support me–even when I don't know what to say other than, "I'm not in the best mood" or "This hurts and is hard".

I'm grateful for the words of the living prophet, through whom God speaks to us. I am grateful that He wants to speak to us! I am grateful that He wants us to talk to Him, and He wants to listen to us. I am grateful that He lets me talk to Him. I have had moments where all I could do was just cry...I poured out my heart to Him through tears...and He listened. He held me and comforted me–I could feel it, and He sent me angels when I needed them. I am so thankful that He hears me when I'm speaking to Him–even if my words are silent. Sometimes, our struggles are too personal to talk about. That is okay. We don't always need to talk about them with others. But God hears us. Even when we can't find the words. He knows. He understands. 

Happy Sunday! Hope you have a wonderful week!

Xoxo

Mattie